Bei den Sprachkenntnissen unterscheiden wir nach dem Kenntnisstand in vier Stufen:

1. muttersprachlich (Muttersprache oder vergleichbar)
2. fließend
3. gut
4. Grundkenntnisse

Wir vergeben hier keine Schulnoten. Dieses Unterteilung soll eine für die Praxis taugliche, ungefähre Einschätzung erlauben, inwieweit der Schauspieler die Rolle eines Einheimischen, Zugereisten oder Fremden glaubhaft verkörpern kann. Und sie soll einem zumindest eine Idee davon geben, wie schnell ein Text in einer fremden Sprache erlernt werden und wie die Kommunikation am Set bzw. am Theater laufen könnte.

Hinweis: Neben den gesprochenen, akustisch wahrnehmbaren Sprachen führen wir auch die Gebärdesprachen, die sich auf die jeweilige Landessprache beziehen.

Tipp: Bei der Angabe der beherrschten Sprachen, insbesondere bei der Muttersprachlichkeit, sollte man als Schauspieler lieber etwas zurückhaltend sein, um keine falschen Erwartungen zu schüren.

Lesen Sie hier, wie nach der Sprache gesucht wird.

Stand: 20.01.2010